意大利駐華大使館與意大利內政部交警部門及意大利交通部機動車總局共同確定了在意非長期居留的中國公民使用中國駕照駕駛和租用車輛的辦法。
根據《新交通法》第135條細則，中國駕照的持有者（包括居住在中國的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人駕照外還持有國際駕照或者該駕照的官方意大利語翻譯件”就可以在意大利領土范圍內駕駛車輛。
上文所指官方意大利語翻譯件為意大利駐外外交機構的翻譯認證，無需公證。
如何辦理：
辦理中國駕照的意大利語翻譯認證，需前往意大利駐華大使館領事處提交申請。辦理時間為周一至周五上午9：00-12：00，無需預約。
申請認證時，申請人或其代理人應攜帶如下文件：
1）中國駕照的原件以及復印件（包括準駕車型代碼頁）；
2）駕照的意大利文翻譯件（需翻譯全部中文內容，打印在一張A4紙上）。翻譯可由翻譯公司或個人完成；
3）護照原件和首頁的復印件；
4）簽證類型為C類的有效申根簽證以及簽證頁復印件；
5）如申請人無法親自來使館辦理，可委托他人代辦申請，需提交委托書（中英意文皆可，內容包括被委托人的姓名和證件號碼），被委托人的證件原件及復印件。
領事認證費用：
需要支付的領事認證費用為13歐元（請繳納相應的人民幣現金）
處理時間為5個工作日。
可申請24小時加急服務，加急費48歐元（請繳納相應的人民幣現金）。