——莫迪總理撰寫的關(guān)于印度擔(dān)任G20輪值主席國的評論文章
今天，印度開啟G20輪值主席國的任期。
在此之前，有17個(gè)國家擔(dān)任過G20主席國，取得了多方面的重大成果：確保宏觀經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，進(jìn)一步合理化國際稅收，減輕國家債務(wù)負(fù)擔(dān)等。我們將從這些成果中受益，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步發(fā)展。
然而，當(dāng)印度承擔(dān)起這一重要使命時(shí)，我向自己發(fā)問：G20還能走得更遠(yuǎn)嗎？我們能否促進(jìn)根本性的思維轉(zhuǎn)變、為全人類帶來裨益？
我相信我們可以做到。
思維方式由境況決定。一直以來，人類生活在匱乏中。我們爭奪有限的資源，因?yàn)槲覀兊纳嬉蕾囉趯λ说膭儕Z。關(guān)于思想、意識形態(tài)或者身份的對抗和競爭成為一種常態(tài)。
不幸的是，即使在今天，我們?nèi)匀皇芾в谕瑯拥牧愫退季S。它體現(xiàn)在國與國之間為領(lǐng)土或資源發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，體現(xiàn)在基本商品的供應(yīng)被武器化，也體現(xiàn)在疫苗被少數(shù)人囤積時(shí)、數(shù)十億人處在缺乏保護(hù)狀態(tài)。
有些人可能會辯駁，對抗和貪婪只是人類的天性。我不同意這種觀點(diǎn)。如果人類本質(zhì)上是自私的，那又如何解釋多種傳統(tǒng)宗教都主張全人類的一體性、至今依然長盛不衰？
其中一種流行于印度的傳統(tǒng)宗教認(rèn)為，所有的生物，甚至包括無生命的物體，都是由同樣的五個(gè)基本元素（panch tatva）組成——土、水、火、空氣和空間。這些元素之間的和諧，包括我們內(nèi)部和我們之間，對于人類的身體、社會和環(huán)境福祉至關(guān)重要。
在擔(dān)任G20主席國期間，印度將努力推廣這種普遍的統(tǒng)一性。因此，我們的主題是 "一個(gè)地球，一個(gè)家庭，一個(gè)未來"。
這不僅僅是一個(gè)口號。它將近期人類環(huán)境的變化納入考慮，而這些變化曾是我們共同忽略的。
今天，我們有足夠的生產(chǎn)力以滿足所有人的基本需求。
今天，我們不再需要為了生存而戰(zhàn)——我們的時(shí)代不需要戰(zhàn)爭。實(shí)際上，戰(zhàn)爭絕不應(yīng)該發(fā)生!
今天，氣候變化、恐怖主義和新冠疫情是我們面臨的最大挑戰(zhàn)。這些挑戰(zhàn)無法通過相互爭斗而解決，只能通過共同行動(dòng)。
幸運(yùn)的是，今天的技術(shù)也為我們提供了全人類層面的解決手段。我們今天所居住的大規(guī)模虛擬世界展示了數(shù)字技術(shù)的可擴(kuò)展性。
印度擁有世界六分之一的人口，其語言、宗教、習(xí)俗和信仰極其多樣，是世界的一個(gè)縮影。
印度擁有最古老的集體決策傳統(tǒng)，為民主的基礎(chǔ)DNA做出了貢獻(xiàn)。作為民主之母，印度的民族共識不是通過專制統(tǒng)治，而是通過將數(shù)百萬自由的聲音融入一個(gè)和諧的旋律而形成的。
今天，印度是增長最快的大型經(jīng)濟(jì)體。我們以公民為中心的治理模式 在培養(yǎng)我們天才青年的創(chuàng)造力的同時(shí)，還照顧到了我們最邊緣化的公民。
我們力行使國家發(fā)展不是自上而下的治理，而是由公民領(lǐng)導(dǎo)的“人民運(yùn)動(dòng)”。
我們利用技術(shù)創(chuàng)造了開放、包容和可互操作的數(shù)字公共產(chǎn)品。這些舉措在社會保護(hù)、金融包容和電子支付等領(lǐng)域取得了革命性進(jìn)展。
出于所有這些原因，印度的經(jīng)驗(yàn)可以為合理的全球解決方案提供見解。
在我們擔(dān)任二十國集團(tuán)主席期間，我們將呈現(xiàn)印度的經(jīng)驗(yàn)、教訓(xùn)和模式，以供其他國家，特別是發(fā)展中國家參考。
在確定我們的G20優(yōu)先事項(xiàng)期間，我們不僅要與G20伙伴進(jìn)行磋商，還要與“全球南方（指中低收入國家）”的伙伴進(jìn)行磋商，因?yàn)樗鼈兊穆曇艚?jīng)常被忽視。
我們的優(yōu)先事項(xiàng)將集中于治愈我們的“一個(gè)地球”，在我們的“一個(gè)家庭”中創(chuàng)造和諧，并為我們的“一個(gè)未來”帶來希望。
為了治愈我們的星球，我們將基于印度的傳統(tǒng)——我們是自然的受托人，鼓勵(lì)可持續(xù)和環(huán)保的生活方式。
為了促進(jìn)人類大家庭的和諧，我們將尋求使糧食、化肥和醫(yī)療產(chǎn)品的全球供應(yīng)非政治化，以使地緣政治緊張局勢不會導(dǎo)致人道主義危機(jī)。就像我們自己的家庭一樣，那些需求最大的必須始終是我們的首要關(guān)注對象。
為了讓我們的后代充滿希望，我們將鼓勵(lì)最強(qiáng)大的國家之間進(jìn)行誠實(shí)的對話——關(guān)于減輕大規(guī)模毀滅性武器帶來的風(fēng)險(xiǎn)和加強(qiáng)全球安全。
印度的G20議程將包羅萬象、雄心勃勃、以行動(dòng)為導(dǎo)向并發(fā)揮關(guān)鍵作用。
讓我們共同努力，讓印度的G20輪值主席任期成為一個(gè)充滿治愈、和諧和希望的一屆任期。
讓我們共同努力，塑造一個(gè)以人為中心的全球化新典范。